赤日新聞独特の言い回し

akahi1

akahi2

akahi3

akahi4

朝日新聞

800万部の部数を持つ、
業界2位の全国紙である。
中韓崇拝、日本蔑視が目立つ。

甲子園での誤解

全国高校野球選手権大会の
スポンサーであり、良いイメージで
誤解している人が多い。

日本が大嫌い

左翼偏重がかなりヒドい。
朝鮮の慰安婦問題も、
朝日新聞だけは強制連行と
報道している。

言い回し

政府は何もやっていない。
(直訳:中韓好みの行動を取っていない)

議論が尽くされていない。
(直訳:中韓好みの結論が出ていない)

国民の合意が得られていない。
(直訳:中韓国民の合意)

内外に様々な波紋を呼んでいる。
(直訳:朝日新聞と中韓が騒いでいる)

皆さんにはもっと真剣に考えてほしい。
(直訳:中韓に不利な結果が出てしまった)

心無い中傷。
(直訳:中韓が反論できない批判)

異論が噴出している。
(直訳:中韓が騒いでいる)

各方面から批判を招きそうだ。
(直訳:中韓から批判を招く)

~なのは間違いない。
(直訳:証拠はないけど)

両国の対話を通じて~
(直訳:中韓の言うことを聞け)

問われているのは~
(直訳:次に中韓が騒くのはコレ)

表現の自由・報道の自由。
(直訳:捏造や偏重の自由)

人権尊重。
(直訳:中国人と韓国人の)

右翼。
(直訳:中韓に敵対する人)

error: Content is protected !!