求人のNGワード集
「残業なし」
直訳：サービス残業はあります。
「幹部候補募集」
直訳：管理職に残業代は出ません。
「年間休日120日」
直訳：とれるとは限りません。
「正社員登用制度有」
直訳：正社員を目指して契約のまま死ぬ気で働け。
「退職金制度有」
直訳：時価です。
「アットホームな職場です」
直訳：馴染めない人は仲間外れです。
「未経験者歓迎」
直訳：みんなすぐ辞めます。
「賞与有」
直訳：支払義務はありません。
「必要なのはヤル気と笑顔」
直訳：体育会系です。
「夢に向かって頑張りましょう」
直訳：余計なことは考えるな。
「ノルマなし」
直訳：目標はあります。
「親切丁寧に指導します」
直訳：優しくなんて言っていませんよ(笑)